英語で「世間は狭い」

ニュージーランドに移住してから、たまに聞かれるのが・・・

キウイから、「○○さんっていう日本人知ってる？＾＾」

いくら日本人だからって、日本人だっていっぱいいるし、名前を言われてもほとんど分からないｗ

ホームステイをしていた時も、ホストブラザーから「テレビで日本人が出ていたよ！それってNaokoの知り合い？」って聞かれたことも。
外国人だと知ってるかも！？と思われるのかな？


それとは別に、キウイとか何人とかに関わらず、話の流れから、「わー偶然だね！世間は狭いね！」ってことはある。

そういう時英語でIt's a small worldっていうんだ。

ただ単にsmall world!とだけ言ったりも。

日本語での世間は狭いと似たようなイメージだし、覚えやすい？


クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ

☆フェイスブックページはこちら

英語で楽譜を読む

子供の頃、ピアノを習ってたんだ。

だから簡単な楽譜なら見て歌ったり、その場で弾いたり出来るんだけど・・・

ニュージーランドでは、楽譜を読む時



ドレミファソラシドじゃなくて、
CDEFGABCなんだよね＠＠

ニュージーランドに来てからちょっとギターをやってた時期があって、
その時にコミュニティーギタークラスで先生が
この記号で話してくるのが、ドレミ・・・に脳内変換できなくてちょっと困ったｗ

でもニュージーランドの学校で音楽の授業を受けていたら、すぐに違和感も無くなりそう？・。・


クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ

☆フェイスブックページはこちら

日本の英語の教科書でニュージーランド紹介

仙台に住む友達の中２の息子さんが英語を勉強していたら・・・

教科書でニュージーランドが出てきたって！


おおー　タラナキとキーウィについてだ＾＾

富士山に似ている山で、映画ラストサムライのロケ地になった、日本とニュージーランドは季節が逆とかって書いてある。


taranakiとは、マオリ語でshining mountain peakという意味なんだね・。・

教科書にはこんな落書きもｗ


ケンタ君試験勉強頑張ってね(^O^)／


ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

英語でレストランの予約

最近レストランに電話して予約した時に・・・

私「今日の１２時から４名で予約したいんですが」

スタッフ「あ、大丈夫よ！予約完了、see you later!」

って唐突に電話を切られたｗ

名前も何も伝えてないのに、予約完了ってどういうことなんだろう＾＾；

レストランに直接行って、予約してあるって言ったらすんなり案内されたけどね。

外国人スタッフで、英語が良く分からなかったのかもしれないけど、こういうことが過去に何回かあったんだ＾＾；
もしかしたら、すごく空いてるからこういう対応だったのかもしれない？けど・・・

普通は、予約したいと伝えると、

・時間
・人数
・電話番号（聞かれるときと聞かれないことがある）

って聞かれるだけ。

英語で電話するのって勇気が・・・ってよく言われるけど、これ以外のことを聞かれることはあまりないから、他の電話での英会話に比べて分かりやすい＾＾


ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

先生に質問

ニュージーランド高校の先生や、語学学校の先生と話していると、よく言われるのが、
「分からないところはそのままにせず、出来るだけ質問してほしい」
ということ。

最初はなかなか質問する勇気も出ないよね。
授業を中断させてまで聞くことは無いかな？
なんて思っちゃったりして。

でもあまり深く考えずに質問をしていってほしい！

語学学校ならクラスメイトも同じような英語力だから、みんな似たようなところが分からない場合も・・・
質問することで他の人の理解も深まっているかも！



高校だと初めは授業中に聞きにくいと思うけど、それなら授業の後で聞いてもＯＫ＾＾

質問すると先生に頑張っている様子が伝わって、先生も嬉しいし、もっと宿題をだしたり、役に立つアドバイスをしてくれたりも。

もしホストファミリーでも分かりそうな内容なら、ディナー後にでも家でゆっくり聞いてみるのもいいね！

ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

ホームステイ先の子供と一緒に英語

昨日ホームステイ先を訪問した時、子供の本がたくさん置いてあったんだ。

ホストマザー「あーごめんね、子供が散らかしちゃって＾＾；
そういえば今までうちにホームステイした生徒もこういう絵本を子供たちと一緒に読んで、英単語を学んでいたわね〜」

私もニュージーランドに来て最初の半年位は家にある絵本をよく読んでた！



語学学校から借りて英語学習者向けのリーディングの本も読んでたけど、それと併用して家にある簡単な絵本からどんどん読んでいったんだ。

すごく簡単な絵本でも、知らない単語が繰り返し出てくるから、分からないところはホストマザーに発音や意味を聞いて・・・

ＣＤ付きの本もあったから、ＣＤを通学中に聞いたりも。

ホームステイ先に子供がいると、子供番組を見る機会も多い

子供向け番組って意外と聞きにくいことも多いけど、ストーリーは見て何となく理解できるよね。

今振り返ってみると、そうして朝から晩まで英語を一日中使ってたから、頭が毎日英語モードになってたのがプラスになってたかな〜。

ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

文法、単語を暗記するちょっとした工夫

仙台では、Ｎさんの家にお邪魔したんだ。

Ｎさんはニュージーランドに単身出張で来たことがあって…

その時に数日間だけどクライストチャーチに滞在してみて、ＮＺっていいな！って感じて・・・
今度リフレッシュ休暇を取ってニュージーランド釣り＆大自然満喫ツアーも考えているんだとか！

ゲストも来て、賑やかなホームパーティーに呼んでもらったよ


和む＆楽しかった(^^)/

その時に気になったのが、壁に貼ってあったこれ

中学生の息子さんの勉強のためにお姉ちゃんが書いてくれたんだって

私も学生時代によくやった！

どこか目につくところに貼っておけば、何度も目にするから覚える。
完璧に覚えたら、新しいのを作って張り替えるという・・・

覚えたい単語を入れた文章を書いたり、
（単語単品では使えないから、使えそうな文章ごと書いた）

丸暗記すればすぐ使えそうな英語の日常会話の文を書いたり、

動詞の変化形を書いたり・・・

ニュージーランドへ行って語学学校に通ってる間は、さすがにホストファミリーの家に勝手に貼るのは＾＾；と思って、ペンケースの内側に小さな紙に入れて暗記したよ。

小さいことなんだけど、反復練習になるから意外と良かったのを思い出した！


ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

外国人にボランティアで日本の観光ガイド

先日、Ikuyoさんと新大阪で朝食したんだ。

Ikuyoさんとはずっとfacebookで繋がっていて、何年か交流があって・・・
実際には初対面なんだけど、そんな感じがしない！

２０年以上前に旦那さんが脱サラして、服飾店をオープンしてから、百貨店や街のお店など何店舗も経営・・・という話が興味深かった



Ikuyoさん自身も旅行でニュージーランドに行ったことがあるし、娘さんが１年間クライストチャーチに留学していたこともあってニュージーランドトークも盛り上がったよ。

今度はIkuyoさん自身の単身語学留学も考えているんだとか＾＾
語学学校に留学すると英語力が上がるのはもちろん、いろんな国から来た友達が出来るし、生活を楽しみつつ週末に旅行に行けたりしていいよね！

そんなIkuyoさんも、今はネットで奈良の魅力を発信しつつ、外国人にボランティアで日本の観光ガイドをしている


ikuyoさんのfacebookより

奈良は私も子供のころに何回か行ったことある！
お寺に大仏さま、なんといってもかわいい鹿がたくさんいるし・・・外国人観光客も喜びそう＾＾

特にウェブサイトとかで募集しているわけではないんだけど、紹介で奈良ガイドの依頼が舞い込むようになって・・・勉強になるし楽しいって＾＾

国際交流のためにホームステイを受け入れるっていう話は聞くけど、観光ガイドをすることでも、また海外から来た人たちと交流出来るね！

ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

TOEIC満点

岡山では、Wakanaさん＆Daigoさんと会えたんだ！


元ＦＭくらしきパーソナリティーのWakanaさんと

岡山県倉敷市は、クライストチャーチと姉妹都市！
Wakanaさんはニュージーランド人パーソナリティーと一緒にラジオ番組を担当していたの。

今は日本に住んでいるけど、以前アメリカに１０年住んでいた経験が・。・
（高校留学から始まって、仕事も含めて）
ニュージーランドに住んでいたことも！

アメリカとニュージーランドって同じ英語圏だけど、どういうところが違うのかな・・・？

「ニュージーランド人もフレンドリーなんだけど、アメリカ人は独特の明るさがあるよね！
表情が豊かというか・・・西海岸の人は特に。東海岸は、もっと都会的なイメージ」

アメリカの西海岸って、よくアメリカのテレビドラマに出て来るから気になる！
だいぶ西海岸と東海岸では街の雰囲気が変わってくるんだとか。


ランチしながらアメリカやニュージーランドの話で盛り上がって・・・特にDaigoさんがTOEIC満点取った話が気になった。

TOEIC満点って、英語が出来ても、過去問を極めるまでやって絶対間違わないレベルに持って行って受験するイメージがある・・・

TOEIC満点を取るコツって？＿？

「TOEICを受けてみようと思ったものの、直前まで勉強してなくて＾＾；
やっぱりやったほうがいいよね？やばい！って思って直前にぶわーっと勉強して受験したら・・・満点だった＾＾ｖ」

全然参考にならない！ｗ
でもそれだけ英語力が高いってことだよね・・・！

Daigoさんは、倉敷経済新聞という、岡山県倉敷市を中心としたビジネス＆カルチャーニュースサイトの編集長なんだ。

クライストチャーチと姉妹都市の倉敷の最新情報が手に入る

ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

☆６月７日（日）、８日（月）に日本でNZ留学の個別留学相談会を開催！
（今回は私が直接行くよ）

・6月7日（日）仙台駅周辺
・6月8日（月）仙台駅周辺

仙台では、６月６日にニュージーランド好きな人で語るお茶会も開催！
参加無料、一人でも歓迎(^^)/
申込み方法など、詳しくはこちらからCafe CEA
クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

ニュージーランドでいうマンション

日本では「マンションに住んでいる。」って言うけど・・・
日本語のマンションに当たる英語は、apartmentなんだ。

英語でmansionという言葉の響きは、豪邸！！

こんな感じ

ニュージーランドで有名なインターネット事業で大成功したキム・ドットコム氏の通称「ドットコム・マンション」

（改名してドットコムという名前になったんだよね！突然ＣＤを出したり、「インターネット党」を立ち上げて選挙に挑んだりとＮＺで度々話題になる）

こういうのをマンションって呼ぶから、普通のアパートメントをマンションって呼ぶことはないんだ。

だからキウイの友達が「日本に行った時、宿泊先がマンションだって聞いて超期待していたら、普通のアパートだった」なんて話も・。・

ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

☆５月、６月に日本でNZ留学の個別留学相談会を開催！
（今回は私が直接行くよ）

場所は、東京、名古屋、大阪、岡山、広島、仙台を予定。
★東京は５月中に随時開催中

・6月6日（土）仙台駅周辺
・6月7日（日）仙台駅周辺

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

英語ネイティブはローマ字が発音できない

ニュージーランドに住んでいると、よくキウイや他の国からきた留学生に「簡単な日本語の挨拶を教えて！」って言われる。

それで「おはよう」とか、「こんにちは」「ありがとう」から少しずつ教えるんだけど・・・
スペルを教えて！っていわれて、
Ohayouって書くと、私たちがローマ字を発音するように読めないから、より混乱させるんだよね。

それで何度も「おはよう」ってゆっくり発音すると・・・
「それって、Ohayouっていうより、oh hy ohって感じだね＾＾」って言われた。

英語ネイティブだと、日本語の発音に慣れてないから英語っぽい発音に脳内変換しちゃう。
私たち日本人も、最初英語の発音を覚えられないからカタカナで振り仮名ふったりするけど、それがまさに逆バージョンだよねｗ

先日ニッキーにnice to meet youって日本語で何て言うの？って聞かれて、
「お会い出来てうれしいです oaidekite uresiidesu」って書きながら教えたら、

うわっ難しすぎ！な、なんだって・・・！？
って何度も発音を聞かれて・・・

ニッキーが書いた発音メモはこれ


スペル教えてって言われても、ローマ字を教えるとより混乱するから教えないほうがいいのかな・・？＾＾；


ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

☆４月、５月に日本でNZ留学の個別留学相談会を開催！
（今回は私が直接行くよ）

場所は、東京、名古屋、大阪、岡山、広島、仙台を予定。
★東京は５月中に随時開催中

・５月１３日（水）広島
・５月１４日（木）岡山
・５月１５日（金）名古屋
・５月１６日（土）名古屋
・５月１７日（日）大阪
・５月１８日（月）大阪

・6月6日（土）仙台駅周辺
・6月7日（日）仙台駅周辺

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

マンガから自然な英語表現を学ぶ

ニュージーランドの図書館にも、日本の漫画が置いてあるんだ。

懐かしい作品を英語で読める！

ドラマ、アニメ、実写化もした「のだめカンタービレ」

セリフもそこまで多すぎず、読みやすい！

映画、アニメ化されたNANAも


内容を知ってるからさーっと読めるし、ナチュラルな表現が使われてるから日常会話の参考にもなる＾＾



ただ、１巻からきちっと揃っていることが無いんだよね。

みんなそこにあるのをどんどんかりていくから、３巻、４巻を読んだあとは８巻・・・とか飛ばし飛ばしになっちゃうのが残念。


ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

☆４月、５月に日本でNZ留学の個別留学相談会を開催！
（今回は私が直接行くよ）

場所は、東京、名古屋、大阪、岡山、広島、仙台を予定。
★東京は５月中に随時開催中

・５月１３日（水）広島
・５月１４日（木）岡山
・５月１５日（金）名古屋
・５月１６日（土）名古屋
・５月１７日（日）大阪
・５月１８日（月）大阪

・6月6日（土）仙台駅周辺
・6月7日（日）仙台駅周辺

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

一時帰国で英語力が低下する？

一時帰国したあとニュージーランドに戻ってきた時、英語がパッと出てこない時があるよね！

数週間日本に帰っただけでも、ニュージーランドに戻るとしばらく英語力が軽く落ちたみたいな状態になるってよく聞く。

私自身、去年は長めに一時帰国したから、ニュージーランドに戻ってきて３週間は調子が出なくて…
ネイティブが話してる英語もいつも通り聞こえてくるけど、自分が話す時には時々言葉につまっちゃったり。

違和感があったけど、１か月もすれば元に戻った・。・



一時帰国じゃなくても、２週間位ホリデーを取ってニュージーランド国内旅行中に行ったとき（毎日ほぼ日本語のみ）も、職場に戻ってきたら英語がスッと出てこなかった経験も。

逆にラジオのカンファレンスに３日間行ったときは、朝から晩まで日本語を話す機会が全くなかったから、夜ホテルに戻ってきて一人になってからもずっと頭が英語モードになってる・・・って感じたよ。

留学生の中には、一時帰国の後に「英語力が落ちたような気がする」って悩む子もいるけど、すごく長い一時帰国でもなければ、低下するっていうことはまず無いと思うんだ。
ただすっと単語や表現が出てこないだけで・・・

私も今一時帰国中だから、もっと英語に触れるようにしなくちゃ・。・

ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

☆４月、５月に日本でNZ留学の個別留学相談会を開催！
（今回は私が直接行くよ）

場所は、東京、名古屋、大阪、岡山、広島、仙台を予定。
★東京は５月中に随時開催中

・５月１３日（水）広島
・５月１４日（木）岡山
・５月１５日（金）名古屋
・５月１６日（土）名古屋
・５月１７日（日）大阪
・５月１８日（月）大阪

・6月6日（土）仙台駅周辺
・6月7日（日）仙台駅周辺

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ！

☆フェイスブックページはこちら

英語で指の名前を何て言う？

友達と指輪について話してるときにふと気づいたんだけど…
人差し指とか中指って、英語で何ていうんだっけ？w

親指はthumb、小指はpinkieだけど、薬指は？
ずっと前に習ったけど、ここ何年か指の話をしてなかったから思い出せない…
友達もニュージーランド滞在歴は長いけど英語ネイティブじゃなくて、あれ、なんだっけ？？って…

その場でニュージーランド人に聞いてみたら、人差し指はindex finger、中指は middle fingerで、薬指はring fingerだって。

ああ〜　そうだった！

ちなみに足の指はtoe。

ニュージーランドではおなじみの、指の覚え方の言い方や歌？もあるらしい。



英語で普段仕事や生活をしていても、使わない単語って忘れちゃってることがあるよね＾＾；


ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、中学高校、語学留学などの手続きやサポートをしています。

SkypeやLINEでの無料留学相談も気軽にどうぞ。

☆フェイスブックページはこちら

英語でビジネスメール

この前「英語でビジネスＥメールを書くのって難しい！コツがあったら教えて〜」って聞かれてね、

私がアドバイスできるような立場でもないけど、あえていうなら・・・

英語のメールに慣れないうちは、難しい表現や硬い表現などを入れてしまいがちだよね。
でも一番重要なのは簡潔で分かりやすく、シンプルに書くことだと思う！

Ｅメールは英語のテストじゃなくて、コミュニケーションのツールだから、伝えることが重要！

もし英語で表現することが難しければ、箇条書きを取り入れてもいいかも。
それからこの表現で合ってるのか分からない時、その気になる部分ごとgoogleで検索かけたりするのもいいよね。

あとはもう、書いて慣れるしかない？
それからネイティブにチェックしてもらうこと。

ニュージーランドで就職する前は、「ビジネスＥメールも書かなきゃいけないからちょっと不安だな〜　まあ調べたりすれば大丈夫か。」と思ってたけど・・・

実際に現地の会社で働いてみると、英文をじっくり考えてる暇なんてない＾＾；
メールを読んだらすぐに返さなければ一日の仕事が終わらない感じで＞＜

それでも当時、メール書いてて言い回しがしっくりこない時は、仲がいい同僚にさくっと英語を聞いてたよ。
それを繰り返してるうちに、だいぶ慣れた。

でも複雑な話の時は、電話した方が話が分かりやすい場合もあるよね！
途中までＥメール書いてて、あーーもう電話しよう！みたいなｗ

ニュージーランドブログランキング参加中！

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね！


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、中学高校、語学留学などの手続きやサポートをしています。

SkypeやLINEでの無料留学相談も気軽にどうぞ。

facebookページはこちら

スクラブル（scrabble）

この前カンタベリー大学の図書館に、ニュージーランド先住民族マオリ語のスクラブル（scrabble）ゲームが置いてあった・。・



スクラブルは、アルファベットが書かれたコマを並べて単語を作り、点数を競うゲーム。
欧米で人気で、ニュージーランドでも定番のボードゲーム！

1948年にアメリカで作られたんだって。

以前ホームステイしていたとき、家族でスクラブルで遊んだことある！

ニュージーランドに移住したばかりの頃にキウイとフラット生活していた時も、フラットメイトが毎週月曜日にはスクラブルをやってたっけ。

特に月曜にやる理由は無いんだけれど、思い立ったらプレイして、一番になった人の好みの映画をみんなで見に行ったりもした。

スクラブルで遊んでると、「あの単語ってスペルなんだっけ？」ってなるから、英語の勉強にもいいよね。


ニュージーランドブログランキング参加中！

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね！


にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、中学高校、語学留学などの手続きやサポートをしています。

SkypeやLINEでの無料留学相談も気軽にどうぞ。

facebookページはこちら。

ビジネスで避けたい英語

ニュージーランドの会社は、実力主義が一般的で、毎年の査定によって給料が変わってくるよね。

査定では、積極的にプロジェクトに関わったとか、リーダーシップとか、普段の印象も重要になってくる。

私も日本で育ってるから、最初はっきりとＮｏと言えずに押し切られたり、自己主張が足りなくて思ったように評価がされなくて悩んだ時期もあったけど・・・

働き始めて数年してから、仕事をしていて会議などで使ったら悪い印象の言葉とか分かってきた。

この前ビジネス記事を読んでて「職場で言わない方が良い言い回し」っていうのが乗ってて、共感出来たよ。

その記事：　Seven things to stop saying at work

"Sorry, but..."
これは確かに印象よくなさそう＾＾；

「自信がない印象を与えてしまう。もしその仕事に自信がなかったとしても、実際に出来なくなるまではそう悟られないように話した方がいい」


"I'll try"
上と似た感じ・・・
「失敗した時のために、自分自身を事前にかばうような言い回し」って。

たぶんやれば出来そうだけど、本当に出来るか分からない位なら、不安を言葉の端に見せる必要はないってことだね。

"Fxxx that"
ま、まあこれは問題外ということで…＾＾；
私は絶対に使わないけれど・・・
以前、たまーにこれを言ってた同僚が上司に注意されてた＠＠
職場によっては連発するところもあるんだろうけどね…！

"I'm too busy"
忙しいのはみんな同じ。印象が悪くなる

"It's not my job"
私も以前同僚に何度か言われて、むっとして思わず言い合いになったことがある＾＾；

私もつい使ってた言葉もあるけど、確かに言われてみると印象良くないって感じた！

場合によっては、そう言うしかないってシチュエーションもあるから使うなってわけではないんだろうけど、頻繁に使っていると良くない印象にはなるよね！

ニュージーランドブログランキング参加中！

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね(^O^)／


にほんブログ村

■クオリティーニュージーランドでは、中学高校、語学留学などの手続きやサポートをしてるよ。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学など…
SkypeやLINEでの無料留学相談も気軽にどうぞ。

facebookページはこちら。

通訳という技術

ニュージーランドに１年ちょっと滞在してから日本に帰って、今英語を生かした仕事をしている友達と会ってきたんだ。

友達はニュージーランドから帰国してから、日本でさらに一生懸命勉強して今の仕事に就けたんだとか。

会社の英語全般を担当してるんだけど、突然会議の通訳があったり、海外からお客さんが来たら通訳したり…と通訳の仕事がけっこうあるんだって。

通訳って、普段の英会話ではあまり身につかない、また別の技術だよね！！

普段英語で話している時は、英語を聞いて、英語で考えて英語で答えてる＝そこに日本語は介入していないから、英語→日本語、　日本語→英語と変換しようとすると、英語の相槌が日本語になったり？とかちょっと戸惑っちゃうことも。

もちろんちょっとした日常会話や生活の話、恋愛の話など、話し慣れてる話だったら通訳しても支障がないけれど、これがビジネス英会話で、きちんとした日本語に訳さないといけないとなると話は違う。

私も以前ＮＨＫの生放送で通訳やった時、緊張した＞＜
あまり普段使わないような単語が多く登場する内容だったからね・・・！

友達も職場での通訳には慣れなくて戸惑っているみたいで、知人に英語の個人レッスンをお願いしてるし、さらに通訳専門の勉強もしないと・・・っていうことで、通信の通訳講座の受講も検討しているんだとか。



ニュージーランドブログランキング参加中！

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね(^o^)／


にほんブログ村

■日本でニュージーランド留学相談をします！

４、５月は東京近郊で、５月中旬からは水戸から始まって、仙台、盛岡、福島、名古屋、大阪、広島、博多、岡山と各都市のカフェで開催。

詳しくはニュージーランド個別留学相談のページで。

＊SkypeやLINEでの無料留学相談は随時してるよ。

Oh my god!

ニュージーランドに移住する前からテレビで何度も聞いた事のある表現、Oh my god!


気軽に使ってもいい言葉なのかと思っていたら、godって神の名前を軽々しく口にするなんて・・・とあまり良く思わない人もいるってニュージーランドに来てから知ったよ。

ニュージーランド人の友達の話だと、少し柔らかくoh my goodness!とか言えばいいらしい・。・
まあOh my god!って普通に言ってる人もけっこういるけどね。
略してOMGって書いたりもする。


あと、「Jesus!」とか「Jesus Christ!」
最悪な時にこんな風にテレビドラマとか映画で言ってるけど、これもかなり強めの言葉だよね・・・！

前に同僚がこれを職場で何度か言ってて、ボスから「その言葉づかいは気をつけたほうがいいわ」って注意されてた＾＾；

品があるしゃべり方に聞こえないみたいな・・・

言葉をちょっと変えて、Oh my GodをOh my Goshに、Jesus!がJeezに・・・と変えたのもよく聞く。

スラングって覚えたら使いたくなっちゃうけれど、よく意味や使うシチュエーションを理解しないまま使うのはキケンだから、慣れてから状況に応じて使いたいね。

通訳アプリがすごい

日本からニュージーランドで出張に来てた人の携帯に、音声通訳アプリが入ってたんだ。

例えば、日本語で「シドニー駅に行きたいです」ってスマホに向かって言ったら、すぐ認識して「I want to go to the Sidney Station.」って出てきた。

精度がいい！

ためしに、私も、今度は英語でWhere is the station?　って言ったら、駅はどこにありますか？ってパッと出てきた！


ドコモのスマホアプリなんだって。

この翻訳ソフト、海外旅行関連の会話に強いってことで・・・
観光で使わなそうな言葉を言ってみた。

「浄水場はどこにありますか？」


！！

こんな単語まで！
けっこう幅広く登録されてるんだね・。・