2016年05月30日

英語で「世間は狭い」

ニュージーランドに移住してから、たまに聞かれるのが・・・

キウイから、「○○さんっていう日本人知ってる?^^」

いくら日本人だからって、日本人だっていっぱいいるし、名前を言われてもほとんど分からないw

ホームステイをしていた時も、ホストブラザーから「テレビで日本人が出ていたよ!それってNaokoの知り合い?」って聞かれたことも。
外国人だと知ってるかも!?と思われるのかな?


それとは別に、キウイとか何人とかに関わらず、話の流れから、「わー偶然だね!世間は狭いね!」ってことはある。

そういう時英語でIt's a small worldっていうんだ。

ただ単にsmall world!とだけ言ったりも。

日本語での世間は狭いと似たようなイメージだし、覚えやすい?


クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン相談もやっているので、気軽にどうぞ

フェイスブックページはこちら


posted by Naoko! at 07:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。