2011年02月20日

キウイにとってウナギの寿司は…!?

バレンタインの日に、日本から思いがけないプレゼントが届きました。
友達のみゆが、バレンタインプレゼントを日本から送ってきてくれたの!

みゆはニュージーランドの夏を満喫しようと新婚旅行で来て、クライストチャーチ、マウントクック、テカポ、クイーンズタウン、ミルフォードサウンド、オークランドと去年旅をしてきたんだ。

クライストチャーチに来てくれたとき、みゆが宿泊してるクラウンプラザホテルで深夜まで語り通したのは楽しかった!
学生時代からずーっと友達で、そんな友達がニュージーランドまで来てくれるなんて本当にうれしいよね。

そんなみゆがサプライズで送ってきてくれたバレンタインのチョコのうち一つがこれ
1121.jpg
寿司のチョコ!?

これはキウイにうけそう・・・と思って、さっそく職場で配ってみました。
まるで子供が遊ぶみたいに、私はこのネタがいい〜!と絵を見てみんなチョコをとっていきます。
でも、みんな手にとったもの不思議な顔してて、ところでこのネタなに??ってかんじで。

ニュージーランドで寿司というと、巻きずしのことだと思ってる人が多いんだ。
巻きずしを8ピースで7、8ドルで買うイメージがあるから、この写真は握りじゃん。

しかもNZでの寿司=サーモンまたは照り焼きチキンやツナマヨみたいなイメージがあるから、見たこと無いネタに戸惑っている様子。

「これはイール(ウナギ)」で・・・といった瞬間、みんな
ええーーー!!ウナギは食べられないのでは!?という反応が。

確かにニュージーランドのレストランでウナギを見ない。

いや、食べれるよ!寿司では特製たれをつけて人気のネタで・・・と説明しようとしたら、
リジーが「私ウイローバンク(動物園)で巨大なウナギみたよ!!見た目も恐ろしかったし、これが寿司になるの!?!」って聞かれた。

いや、ウイローバンクにいるような巨大なうなぎは日本では見たこと無いけど・・・(笑)

日本でいう寿司はこんな風に握りになっていて・・・と説明して、チョコを食べるのに、日本の文化学習みたいになって面白かったです。
posted by Naoko! at 12:55| Comment(1) | TrackBack(0) | ニュージーランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
クライストチャーチで大きな地震があったみたいですが、大丈夫ですか!?
Posted by ファンキー岡崎 at 2011年02月22日 17:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック