2009年07月28日

マオリ語週間

今週はマオリ語の推進を目的とするマオリ語週間です。

テレビやラジオの挨拶はマオリ語でやっているよね!

昨日は初日ということで、ハイストリートでマオリ語のラジオ局がストリートでMCしているのを見たよ。

ポリテクでは朝9時半頃にギターに合わせた伝統的な歌が披露されました。
歌の後にハカ(ラグビーの試合の前に見せることで有名な戦いの前の踊り)のような掛け声なども聞けて迫力あった!


・・・朝にTV ONEのニュースを見ていたら、天気予報の土地名が全部マオリ語に!昨日も今日もでした。

あれ、クライストチャーチどれ?と思ってテレビ画面に映る地図をじっくり見ました(笑)
クライストチャーチはŌtautahiなんだね。聞いたことある・・・

カイコウラやロトルアなどはそのままだった!(元々マオリ語)

視聴者から「天気予報は普通に知りたいので都市名を英語にしてくれませんか?」とお便りが来ていたけど、女性キャスターが

「1年のうち1週間くらいいいじゃないですか。地図を見ればあなたが住んでいるところは分かりますよね?この天気予報を通して知らなかったマオリ語を学べるかも知れないし^^」
と答えてたよ。

プレインズFMでも、このウイーク中には簡単なマオリ語紹介コーナーが曲と曲の間に流れています。

マオリ語といえば、検索エンジン・googleにマオリ語版を発見!
http://www.google.com/intl/mi/

去年立ち上がったばかりで、ロトルアに住む夫妻を中心に40名のボランティアチームと1年かけてマオリ語に翻訳を進めたんだとか。
posted by Naoko! at 05:31| Comment(2) | TrackBack(0) | ニュージーランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
オール・ブラックスの試合前の“ハカ”、かっこいいですよね。
何度聞いても、“ガンバッテ ガンバッテ”としか聞こえませんが…。
Posted by タケシ at 2009年07月28日 20:19
私もラグビー試合前に選手がニュージーランド国歌を歌っているところも、ハカを見るのも大好きです。
それを見逃すとちょっと残念な気分になる・・・迫力ある真剣な姿がかっこいいですよね!
Posted by Naoko at 2009年08月10日 06:40
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック