2014年04月21日

ラジオ関連の英語

ニュージーランドに何年住んでいても、常に新しい単語に直面するよね。

保険を契約する時に保険関係の単語に詳しくなったり、病院に行けばその関連の単語が身に着いたり…
ニュージーランドで家を買う時、ビザを申請する時・・・毎回少しずつそのジャンルの単語が分かるようになってくる。

ラジオ局で働いていても、よく使うラジオ関係の単語があるよ。

1c.jpg

英語っぽい日本語がそのまま通用しない言葉も・・・

日本で言うBGMって英語みたいな響きだけど、英語ではbackground music。(BGMと略さない)
bed musicとも言うし、ボーカルの入って無いBGM用の音楽をproduction musicって言ったりも。

収録してて言い間違った時はNGじゃなくてblooper。
ブルーパーは削除せずにブルーパーフォルダに保存しておいて、時々まとめて編集してるよw


ニュージーランドブログランキング参加中!

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね(^o^)/

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村

■日本でニュージーランド留学相談をします!

4、5月は東京近郊で、5月中旬からは九州から東北まで各都市のカフェで開催。
詳しくはニュージーランド個別留学相談のページで。

*SkypeやLINEでの無料留学相談は随時してるよ。
posted by Naoko! at 23:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ニュージーランドでパソコンを買うと…

ニュージーランドに来てから、一度だけクライストチャーチの電気屋さんでパソコンを買ったことがあるんだ。

ネットブック(持ち運びに便利なタイプ)で、カフェでもさくっと出して使えて便利!

英語のWindowsだからといって困ることもまず無いし、快適に使っているんだけど…

キーボードが英語仕様なんだよね。

ローマ字日本語入力は何も問題が無いけれど、記号の配列が違う

英語のキーボードだと' と"が同じボタンにあるけど、日本語キーボードでは別々のキーでバラバラの位置にあったり・・・

「」や@、&、*など「あれ、ここだったっけ?」ってなる時も。

カナ/かな、全角/半角 等のカナ入力で使うようなキーも無い。

ノートパソコンって、キーボードだけを外付けで使うわけにいかないよね。
画面とキーボードが一体化してるわけだから^^;

でも職場ではもちろんニュージーランドのパソコンだから、かなり英語のキーボードにも慣れてきたw


ニュージーランドブログランキング参加中!

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね(^o^)/

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村

■日本でニュージーランド留学相談をします!

4、5月は東京近郊で、5月中旬からは九州から東北まで各都市のカフェで開催。
詳しくはニュージーランド個別留学相談のページで。

*SkypeやLINEでの無料留学相談は随時してるよ。
posted by Naoko! at 00:10| Comment(0) | TrackBack(0) | ニュージーランド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする