ローストミール

クリスマスイブ、クリスマスにかけて３つの家庭のパーティーに参加させてもらったので話が長くなってるけどやっとクリスマスの夜の話です。

クリスマスの夜にはマイケルの家でのホームパーティーに行ってきました。

着いたとたんに私と友達はプレゼントを３つずつももらえて感激
ＫＩＷＩの子供たちみたいでうれしい

みんなでソファーで話したりアルバムを見せてもらったりしてゆっくりしてたら、アルバムの中に１００人近く集合してる写真を発見。

「これって学校の同窓会？」って聞いたら「いや、うちの親戚の全員集合写真だよ＾＾」

えええ、だって１００人近くいるよ！？

マイケルの奥さんが１１人家族っていうのもあり、親戚一同集まるためにホールを借りて大々的にやったんだって。
またやりたい？って聞いたらもう大変だからとうぶんいいよ＾＾；だって。

そうしてるうちにディナーの時間に。
ローストラムとチキン、ポテトなど

クリスマスの夜にこうやって家庭の温かい雰囲気で一緒にディナーさせてもらって幸せな気分でした。

デザートにはパブロバ

パブロバにフルーツたっぷり、ゼリーも乗せたら甘すぎなくていける

家族から離れてＮＺで過ごすクリスマスはホームシックにならないかな？って心配だったけど、ホームシックになる暇などなく（笑）ニュージーランドなホリデーを満喫できてよかったです。

急にこんな豪華な飾りつけや準備は出来ないだろうけど、来年は机の上のミニツリーくらいから始めたいな

ＮＺのクリスマス

日本ではクリスマスといえば子供のころは家族と楽しい日を、大人になったらロマンティックな日を過ごすようなイメージがあるけど・・・

ＮＺでは日本のお正月みたいに家族が集合してご馳走を食べてプレゼントを交換すると家族の為の日というのが一般的です。

１２月になると年賀状書かなくちゃ・・・って今までなってたけど、こっちはクリスマスカードの交換だよね。

クリスマスカード自体いろんな種類があるからカードを飾ること自体がその家庭のクリスマスデコレーションの一部になっているところも多いんだとか。

まるで洗濯ものみたいに干されたカード
暖炉の上に飾ってあってかわいい
これはマイケルの家で発見したよ。

それから日本よりも各家庭に大きなクリスマスツリーを飾る習慣がもっと浸透してるように感じました。



私が最近おじゃましたＫＩＷＩの家庭全部の家に大きなツリーがあったよ。
メイン以外にも名前の刺繍入りのクリスマスストッキング（巨大なくつしたを飾るあれ、なんで英語でストッキングって言うんだろうね！？変な感じがする）、机の上にミニツリーなど・・・
飾る人によって個性を出したりテーマカラーを決めたりして家の飾りつけをみんな楽しんでいる印象を受けたよ。

そういえばビクトリアの家ではイブの夜にサンタさんが来たときのために暖炉の上に・・・

サンタさんにはお酒とビスケットを、トナカイには人数分のにんじんを置いてたの。
トナカイの名前もそれぞれ決まってて子供たちが教えてくれたよ。

他にも、日本ではクリスマスイブやクリスマスの日はビジネスチャンスって感じでどのレストランもオープンしてるけど、ＮＺでは誰も仕事したくないからスーパーマーケットすら閉まってるのも考え方が違って面白いよね！？

ランチＢＢＱ

クリスマスにＢＢＱランチパーティーにおじゃましました。

マーガレットの息子４人とその彼女たちと彼女の親と・・・すごい人数だった！

クリスマスのランチタイムには雨降ってたから家の中にしかいられず、
椅子の数が足りなくて２部屋に分かれて時々移動してしゃべってたよ。

ここにあったクリスマスツリーがピンクとブルーをテーマにしててかわいかった
トップに乗ってる星のかわりにバービー人形が

バーベキューの途中でクラッカータイム！って言ってるからみんなでクラッカーを鳴らすのかと思ったら形がちょっと違う。



これはパーティーおなじみグッツクリスマスクラッカーっていうんだって。両方から引っ張るとパン！って音がなって中からプレゼントが出てくる
ミニメジャー、ミニ手品セット、ヘアバンド・・・私は靴べらとヘアクリップが出てきたよ。

全員のクラッカーの中に２つずつ王様ハットみたいなのが入ってる

紙で出来ててかわいい！
この日のバーベキューはターキーロールとローストチキンと大量のいろんな種類のサラダとデザートいろいろでした。

ＢＢＱなんだけどサラダが豊富にあってさっぱりした感じでよかった

誰もいない！

クリスマスの朝ちょっと外に出たら・・・いつもは車でいっぱいのこの通りががらーーんとしてる！


黄色い無料のバスもこの日は走っていなかったとか

人はもちろん車が通ってないなんて・・・！

この日パッキンセーブの駐車場には車が一台も停まってなかった

ほとんどの店は閉まってて、ゴーストタウンな雰囲気でした＾＾；

本当にファミリーでみんな過ごしてるんだね
昼になってから交通量出てきて普通になってきたけど、朝はびっくりしました。

手作りチョコレート

ビクトリアのファミリーとのクリスマスイブの話の続きです。

ワイン片手にラウンジでしばらく話した後クリスマスディナーの時間に
ビクトリアは友達の中でも有名な料理上手なのでどんなディナーなのかわくわくしてたよ。

みんなで長いダイニングテーブルに座ってモロッコ料理をいただきました。

家庭がベジタリアンで肉、魚などを一切使っていないのに、肉の必要性も感じない美味しさ

やっぱりこうやってみんなが揃って楽しい会話しながら食事するとより美味しいよね！

息子のジョーは高校で日本語を結構真剣に習ってたんだって、日本文化にも興味を持ってていろいろ話したよ。

ビクトリアはずっとマスコミ関係の勉強＆仕事をしてきたけど古英語も大学で専攻していたらしく全く現在は使えないけど面白い古い英単語をいろいろ教えてくれました

美味しいご馳走をいただいた後、もうお腹いっぱいーってみんな言い出だした頃にデザートが。
手作りチョコレートケーキ

最近チョコレート作り教室に通っていたということで、乗っかってるチョコレートなどは買ってきたのではなく完全手作りなの！

チョコレートの中にお酒を入れたのとか、クリスマストフィーチョコなど・・・

ＮＺのチョコは甘すぎるから一個だけっていってとりあえず味見したら、甘すぎない

いつもビターチョコを使ってるんだって・。・

外はパリっとしてるのに中はしっとりしたチョコとか、バリエーションもいろいろありました。

話のネタにと、カカオ９９パーセントチョコを食べさせてくれたよ。

こういう味をテイストしたことが無かったから、最初脳が認識しないのか何も味がしなかったの！
じょじょに苦い味が口に広がってきて、ようやくまずいって意識したよ。

チョコレートなのに全く甘くない。

「チョコレートっていうのは砂糖を足して作ってるのよ。原材料は甘くないの！」

そうだったんだ

食事の後はプレゼントタイム、みんな一人何個ものプレゼントをもらっていました。



ここら辺が日本と違うよね！せいぜい１人１個か２個ずつしかあげなくない？
それが何個ずつって感じでそれぞれ買ってるから大量にプレゼントを開封していくんだね

話も盛り上がってその後もしばらく居たらもう１１時半になったので帰宅しました。

イギリス式クリスマス

クリスマスイブの夜、ビクトリアのファミリーディナーに参加しました。

各家庭で伝統的なクリスマスの過ごし方は違うみたいだけど、旦那さんがイギリス出身なのでイギリスとＮＺの伝統を取り入れたクリスマスイブだったの。

例えばミゾルトの下を通ったらキスするっていう言い伝えがあるけど、
ミゾルトは冬のものなので南半球では関係ない！


でもちゃんとここにはあった

ラウンジのシャンデリアにミゾルトを飾ってる

ＮＺでクリスマスを過ごしたのは過去に１回だけだけど、ＫＩＷＩファミリーと過ごしたことはなかったのでＮＺの文化を垣間見れて興味深いことがいっぱいでした。

本物の木を使ったクリスマスツリーがあったよ。
エアポートのそばで毎年販売してるんだって

買ってきた飾りに紛れて手作りのオーナメントも飾ってあった

本物の木だから来年には枯れてしまうんだとか。

去年使ったツリーはどうしたの？って聞いたら、完全に枯れてる木に銀のスプレーでペインティングして玄関に飾ってるよ＾＾と教えてくれたので玄関にすぐ出たら・・・

わー枯れてるとか全然わからないアイデア次第で去年のツリーがこんなステキになるんだね！

子供も一緒に家族全員でクリスマスの準備を楽しくしていたのが良く分かる飾りがいっぱいだったよ。

手作りクッキーが直接飾ってある

超クリスマスな雰囲気のおうちにいるだけでハッピーな気分になってきました。

ベジタリアンランチ

クリスマスイブの日はもし仕事がお昼までに終わったらそのまま帰っていいよ！とのありがたい言葉をボスに貰ったので、２２日、２３日あたりは集中して仕事して２４日のお昼に仕事終了できた＾−＾ｖ

２５〜２９日までとりあえず４連休だから、２４日が半日になるとホリデーが早く来たみたいで嬉しい

今日はクリスマスイブなのでヘイミッシュとマーガレットと一緒にランチしてきました。

ヘイミッシュが最近はまってるというコロンボストリートにあるベジタリアンレストランに行ったよ。

ベジタリアンってどんなのかなと思ったけど、美味しかった！

７ドルランチを食べたら、カレーを中心にしたご飯でほっとする味がしたよ。
おかわりも２ドルで出来るんだって・。・

土曜日もやってるそうなので週末にでも友達とまた来たいな♪

クリスマスイブ生放送

クリスマスイブの朝８時から１０時まで、PLAINSFMのスペシャル生放送番組がありました。

ゲストにクライストチャーチの市長ボブパーカーさんや地元のミュージシャン達によるライブ演奏など・・・
クリスマスで神聖な気分というよりは真夏のお祭りみたいな雰囲気を目指しました。

この番組の為にクリスマスソングを探してたら雪とかホワイトクリスマスとか寒いとかそういう曲ばっかり！

でもニュージーランドは南半球なので真夏！
冬を想像させる曲は流さないでね！とのニッキーからの話で、曲探しに苦労したよ。

雪がシンシンと降ってるようなイメージの曲はＮＧで、ビーチでクリスマスみたいなのを出来るだけ探したけどなかなか無いよね・。・

ゲストの中でも大聖堂の合唱団による生コーラスには感動しました。

鳥肌立つような素晴らしい男性六重奏

一番声が高いトーマスは男性とは思えない高音！

最近彼らChristchurch Cathedral ChoirがリリースしたＣＤから曲を流してるとき、曲に合わせてビートボックス（口でドラムなどの音を出す）をやり始めたの！

真剣に歌ってる曲が目の前でリズミカルにアレンジされてびっくりしたよ

もちろん曲を流してる間マイクはＯＦＦなのでオンエアされないけど、そういうリミックスも出したらいいんじゃん！？て盛り上がってました。

この６人はクリスマスの日までもう毎日呼ばれていろんなところで歌ってるから、クリスマスは超忙しいんだとか。

ボクシングデー（２５日）が本当の僕達のクリスマスだよ！って話してくれました。

番組の最後ではフィナーレで私もきよしこの夜を日本語で１番だけ歌いました。
この日のＤＪのエドもその後英語で歌ってくれて、トナカイヘアバンドのボタンを押してクリスマスソングを流したりとかフィナーレは何でもありでした

沢山のゲストがきてにぎやかな２時間番組で楽しかったです。

ＪＤＵでもこういう２時間生放送やってみたいなあ・・・２００回記念のときにでも！？

話題のＷＩＮＧ

最近スタッフの中でＷＩＮＧという香港出身のニュージーランドで活躍しているアーティストが話題になっていました。

ＷＩＮＧはともかく強烈なインパクトのある歌手で、プロ仕様の録音とＣＤプレスとかしてインターネットなどで販売していてすでに１５枚以上のアルバムをリリースしています。

歌声は説明つかないのでともかく聴いてみて！
http://www.stumbleaudio.com/#wingsounds7/1
最近はＮＺにとどまらず、イギリスのＢＢＣでインタビューを受けたり、サンフランシスコでライブしたりインターナショナルな展開してるんだ。

ＮＺで放送されているアニメサウスパークでもＷＩＮＧがネタとして取り上げられて数曲流れたんだとか！

昨日News Talk ZB（ごく真面目なニュースチャンネル、楽しいＤＪの番組もあるけど基本はニュース）にＷＩＮＧがゲスト出演するってことでスタッフでＷＩＮＧのところだけ聞きました。

ちょっとトークしたあと、生クリスマスソングを電話越しに歌ってた！フルコーラス

PLAINSFMの特番でもＷＩＮＧをちょっと流したよ
短い生放送の録音です、ここから聞けますhttp://plainsfm.org.nz/on-demand/xmas-wing/
公式サイトを見たところ、アルバムを買うと生写真がついてきたり、激安価格で電話越しで歌ってくれるっていうサービスもあるんだとか！す、すごい！

スタッフクリスマスパーティー

局長のニッキーの家に集まってスタッフでクリスマスパーティーがありました

外でバトミントンしたり

バーベキュー焼いたりと楽しかった！

やっぱり夏のクリスマスだから庭でゆっくりとかそういう感じになるんだね
日本だと寒くてあんまり外に出たくないよね！？

途中でバトミントンの羽が屋根の上にあがっちゃって、ハシゴで上って取りにいったよ。

これってサンタぽくない？！って行ってエドがサンタ風にハシゴに上って写真撮った

プレゼント交換はヤンキークリスマスというＫＩＷＩな方法にしたよ。
グリーディークリスマスとも言うらしい。

全員で一人１０ドル前後のプレゼントを持ってきて、中央に置く。

番号を引いて、１番の人から順番にプレゼントを選んで開封する。

２番の人は他のプレゼントをＯＰＥＮしてみるか、それとも１番の人のプレゼントを盗むことが出来る。

もし１番の人がプレゼントを盗まれてしまったら、新しいプレゼントを選んであける。

その繰り返しで、プレゼントを盗まれたりしながら最終的に欲しいものが一応手に渡るかもっていうゲーム。

ただあまりいらないものをつかんでしまった場合、誰も盗みたくないのでそのまま持ってる可能性があるってことらしい。

私はこのゲームでロトチケット（宝くじみたいな、１１ドル相当）をゲットしたよ。

当たってなかったけど嬉しかった＾−＾ノ

免許筆記試験

日本の運転免許をニュージーランドの免許に書き換えるため筆記試験を受けてきました。

８月に教本・ロードコードを買ってからずっと取り組んでなくて、１２月に入ってＡＡに行ったら公式な日本の免許の翻訳が必要って言われて、翻訳の書類を手に入れて・・・先週末ようやく筆記試験を受ける状況が整ったよ。
ＮＺ免許あるといろいろ便利だから早く取ってればよかったけどね＾＾；

月から金は仕事があるので土曜にシティーのＡＡ（近所）に行ったら、閉まってる
リカトンは土曜でも昼１時まで開いてるのにねぇ・。・

筆記試験は８４ドルでした。

申し込み用紙に全部記入して今の住所に来た郵便物（住所証明）とパスポートと日本の免許証とその翻訳用紙を見せて、筆記試験費用を払ったら、いきなり運転免許証用の写真撮影がありました。

目の検査もあったよ。

スクラッチ式のテスト３５問が載っているシート２枚を受け取って、カバンを預けてからＡＡの隅っこに設置されている机で回答していきます。

後から聞いたけど、韓国語などの他の言語は翻訳用紙も言えば一緒に配られるのに、日本語の翻訳用紙は無いから英語でしか受けられないそうです。
日本語ってここではマイナーなのかなあ＾＾；
でも勉強するときに英語で勉強するしかないわけだから、突然問題が日本語になってしまったら分からなくなりそうだけどね？！

スクラッチするとあってるかすぐ分かるようになってて、、、全問正解だった

勉強していってよかったよ・・・仮に３問以上間違うとまた８４ドルはキツイ

その場で今度はプラクティカルテスト（実際に運転する試験・１時間かかる）の費用も７０．８０ドル払いました。

今だと１月中旬まで試験の予約がいっぱいなんだって

とりあえず来年に入ったら運転試験の練習はじめたいです。

※費用とか必要な書類とか変更もあるだろうし条件によって違ったりすると思うので、ここに書いてある内容は参考程度に、詳しくはＡＡで聞いてみてね

フラットでミニパーティー

友達２人が住んでいるフラットのクリスマスパーティーに誘ってもらって行ってきました。

ここは日本人２人と中国人大学生２人の４人で住んでるんだけど、みんな似たような年齢同士で楽しそう

何か差し入れをと思って、クリスマスの集いみたいだったので１２ドルくらいのカタマリで売ってるハムを買って行きました。

これが美味しかった！スライスして食べたら日本で食べるようなハムと同じ味が！
こういうのなかなか食べる機会無かったから嬉しい



お酒に強い人が一人もいなかったけど、カスクワインとスプライトを混ぜたらカクテルみたいで美味しいって言ってみんな薄くして飲んでました

サラダと一緒に出してくれた青じそドレッシングがかなり美味しかった（涙）
中国人フラットメイト２人は「まあＯＫな味かな」って言ってた

こうやってフラットでみんなでご飯とか和むね！
誘ってくれた２人ありがとう＾−＾ノ

ニューブライトン散策

偶然に地元サンタパレードを見た後、ビーチに行きました。
風が強かった

その後このビーチのすぐ横にあるニューブライトン図書館に行ったよ。

２階のピアーから入る入り口にこんな本が
すごいバランス・・・！

クライストチャーチ中のどこの図書館で本を借りてもどこで返してもいいってことで何冊か借りました。

この図書館は窓から海を眺めながら本を読める席が沢山ある癒されるね！

この後ビーチからすぐの店が並ぶストリートに行ったらマーケットやってたよ。

イベントがあったからか人も多い

出し物コーナーとかあって、犬のショーとか女の子たちのダンスなどかわいい！

真夏日で、外に居続けるのが限界になってこの後帰りました。

ニューブライトンサンタパレード

先日ニューブライトンにサンタがサーフィンして現れる！っていう南半球ならではの夏のクリスマスなイベントがあったので友達と駆けつけました。

けど駐車場が見つからない！ぎりぎりに出たのもあって何とか駐車したときにはもうサーフィンは終了していた・・・ｔｔ

見逃してショックを受けつつ、ビーチだけは見て帰ろうとビーチに向かって歩いていったら、地元のミニサンタパレードがやってました。



コロンボストリートで毎年やってるサンタパレードとは規模が違うけど地域の人が集まってていい雰囲気だったよ。

ずーっと長い行列が通過していく

この動きすごい

ちょうど私達が見ていたポイントにプロのフォトグラファーがいて「目線こっちくださーい、はい、いいねーもう一回！」って叫んでてあの人かっこいい！って思ったら・・・

友達のメリーだった！

カメラマンって知ってたけどここで偶然会ってびっくり・。・

ちゃんとサーフィンした後のサンタさんもパレードしてたよ。救命ボートの上にのって牽引されて

気になったのが、消防車とかパトカーが普通にサイレンを鳴らしまくって、パトンプとか光らせられるだけ光らせてちょっと飾りをつけてパレードしてた（笑）

子供に大人気でした。

手作りタイ料理に挑戦

引越ししてからもっと料理をするようになってきたよ。
朝も通勤時間が大幅短縮されたからその分同じ時間に起きてお弁当も作ってる＾＾ｖ

最近、スーパーでトムヤムクンの素と小さいココナッツミルクの缶を
買ってパッケージの指示通りに作ってみました。



日本でいうCookDoみたいな簡単に出来るようなのを使ったんだど・・・これが美味しい！
具をいろいろ入れてご飯にかければいける

けっこう良かったので違うメーカーのトムヤムクンの素で作ったら、やたら辛くて前の方が美味しかった

いろいろ試してお気に入りのメーカーを見つけないとだね＞＜

あとタイ料理といえば私の好きなパッドタイを作ってみたいと思ってこれを購入

けっこう量入って６ドル足らずくらい、乾燥したヌードルと粉末ソース入りだったよ

２つヌードルが入ってるから一個作ってみたら・・・ええ、全然レストランで食べるのと違う！
変に甘くて美味しくない！
あえて表現するなら理解に苦しむ味って感じがする

せっかく作ったのにー！とりあえず何の味を足せばいいのかさっぱり分からないので塩、こしょう、醤油を足して海苔を振りかけたら若干食べれる味になったけど・・・

ショックで２食目を作る気がせず、今度はスーパーでパッタイ用液体ソースだけ別に購入してきました。

これで今度こそ美味しいのが作れるはず！！

確かに今回のほうがよっぽど良かったけど、なんか違う・・・時間かかる割にはいまいち！
誰か美味しいメーカーのソース知ってたら教えてくださいＴＴ

ハイスクールミュージカル３

映画ハイスクールミュージカル３を見てきました。

超楽しかった！！登場人物たちがもう卒業シーズンでもっと大人になってた

リカトンのHoytsで夜８時４５分から見ることにしたよ。

ポップコーンがマジデカイ！これ２つを５人でシェアしたよ・。・

ハイスクールミュージカルだから子供とか多いと思ったけど平日の夜の上映だったから子供は居なかった・。・

大人しかいないから見に来てる人のリアクションが楽しかったよ。
トロイ（主人公の男の子）がバスケットボールチームのロッカーで着替えてるシーンで「トロイマジカッコイイ」とか
つぶやきが聞こえてきたり口笛ふく人がいたり＾＾；

もちろんミュージカル形式の映画だから会話の途中で突然歌い出すシーンがあるじゃん、不自然に突然歌いだしたときに会場がどっと笑ったり・・・そういうのは子供いたらなさそう！

お昼の時間帯に観にいったエドは観客に子供も多くて、曲だけ予習してきた子供達が一緒になって大合唱していたシーンもあったんだとか！！

私のときは大人だけだからふざけて歌と一緒にその場で踊りだす人とかいたけどねえ＾＾；

最初から最後までテンポのいい音楽とダンスと・・・最後まで全く飽きずに見れました。
１と２はＤＶＤで見てたからキャラクターを知ってるだけあって、英語もけっこう聞き取れた

ただ一緒に行ってた唯一の男だったペディーが「うわーこれなんかわざとらしいよ！ありえないー」ってあまり喜んでなかったみたい＾＾；
私は始まる前からわくわくしてたし、終わった後もまた見たいくらいだったのに（笑）

一緒に働いてるエドは男だけど超良かったっていってたからオススメかどうかは人によるんだろうけど、４が出たら絶対見に行きたいな！

フラット引越し

今月の初めに半年住んだフラットを出てシティーに引越しました。

フラットメイトとは仲いいから出るの悩んだけど職場に近いところに決めんだ。

毎日ホットスパに入ったりシティーまで一緒に歩いたりパーティーしたりとほんとにいろいろお世話になったので出る前日にはちゃんとお礼言えてよかった＞＜

私はまだ家具持ってないけど荷物って増えてくね！
移動もちょっと大変だった

マーガレットとペディーに手伝ってもらって朝一で引っ越しました。
引っ越してからも前のフラットに週２くらいで今の所顔だしてるよ。


新しい場所に引っ越すといろいろ必要なものが出てくる！
その中でも最初にゲットしたのがハンディー掃除機でした。

狭いとこなのでハンディー掃除機くらいで十分かと思って買ったよ。
パワーもある

リカトンのブリスコーズで７０ドルのところを半額セールだった
手を細かく動かさないといけないけど、狭いところも棚の上にも使えて便利

モバイルインターネット

放送局でシステムに何か問題が起きたときには休日でもすぐに駆けつけていました。
車を持っていない私にとっては、バスに乗ってシティーに出てってやってると移動に時間がかかりすぎちゃうことも

そこで自宅で自分のパソコンから放送局のオンエアスタジオのパソコンを遠隔操作して緊急時に対応することになったの！

どこに居てもインターネットにすぐつないで対応出来るようにするためその日の担当者はVodemを預かることに。

★Vodemとは・・・Vodafoneが出しているモバイルインターネットサービス。
このスティックをＵＳＢに差すだけでインターネットに簡単接続、外に居てもどこでもネットが出来る

デザイン変わったんだね！最新モデルは小さい
コード使わず直接ＵＳＢに差していいんだけど、店員さんからのアドバイスでケーブルを使ったほうがダメージを受けにくいとのことなのでちゃんと使ってるの。

さっそく家にもって帰ってテストしてみました。

使えるー！！けど・・・なぜかダイアルアップ並みのスピードしかでてない＾＾；むしろそれ以下？！
前にフラットメイトが持ってたときはブロードバンドくらい早かったから（むしろそれより早かった）何が悪いのか調べないと＞＜

でもこれで何か問題が発生しても駆けつけないでリモートコントロール出来るようになったのは画期的！

A Very Merry Scriptless

先日コートシアターに行ってきました

ニュージーランドで一番ロングランの人気コメディーショーScared Scriptlessをベースにしたこのクリスマスシーズン限定の台本無しのショーです。

タイトルはA Very Merry Scriptless

４人のコートジェスターたちがオーディエンスにどんどん話しかけて、出てきたキーワードを素に即興でコメディーの劇を実際に演じてしまいます。
頭の回転の速さにびっくり！

十分楽しめたけど、高度なギャグが多くて難しい単語が出てくると英語が理解できないところも多かった＞＜；

仕事仲間同士で来ても、ファミリーで来ても楽しめるってパンフレットに書いてあったよ。

オーディエンス参加型だから友達と来て積極的に参加したら楽しそう！

シアターでは子供を見たことがなかったけど確かに３人くらい来てました。

日本の免許翻訳

日本の免許からＮＺの免許に書き換えるべくＡＡに行ってきました！

今日は夜少し遅くまで残ってブロードキャスターのトレーニングをしないといけないから朝１１時出勤だったんだ。
この朝のうちに筆記試験をやってしまおうと思ったの。

ヘアフォードストリートを追憶の橋と反対側にずーっと歩いていくと右手にＣｉｔｙのＡＡがありました。（ラティマースクエアの向かい）

さっそく申し込みフォームに記入しようとしたら、係員さんが来てパスポートなどを確認し始めてくれたよ。

いろいろ状況によるけど、私の場合は日本の免許証を英語に翻訳した紙がないと試験を受けられないとのこと。

私が訳したんじゃだめですか？って一応聞いたら、NZ Transport Avencyに認められた翻訳を頼まないとだめだそうです。

ＡＡのお姉さんにイエローページ（電話帳）で翻訳会社探しなさいって言われた＞＜

家でイエローページ見ながら何件かかけてみたんだけど・・・以外とこのＮＺＴＡ公認翻訳を出来るところって限られてるんだね！
何件か電話した中でも値段も日数も悪くない翻訳会社にお願いすることにしました。

６５ドル（ＧＳＴ込み）で３日で作成してくれるとか。

今いかないと次いついけるか分からないのでビーリーアベニューの端まで歩いて申し込んできました。

金曜のランチタイムにこの翻訳をピックアップして、土曜の朝に今度こそセオリーテスト受けたいな！